объявить

объявить
объяви́ть[ся] сов. (433-1-60)
см. объявля́ть[ся]
  объявить
объявля́ть, объяви́ть (433-2-03)
① (оглашать) 公表/ко:хё:/する, 公示/ко:дзи/する, 公/о:я/けにする, 発表/хаппё:/する; 公布/ко:фу/する, 布告/фўкокў/する, 公告/ко:кокў/する (напр. приказ); 広告/ко:кокў/する, 広告を出す (давать объявление); アナウンスする (по радио и т. п.);

объявля́ть благода́рность кому-л. ・・・に感謝/канся/する, 感謝状/дзё:/をさずける;

объявля́ть вы́говор кому-л. ・・・をけん責処分/сэки-сёбун/にする;

объявля́ть пригово́р 判決を下す ханкэцу-о кудасу, 判決を言いわたす

② (извещать) 知/си/らせる, 通告/цу:кокў/する, 通知/цу:ти/する, 告知/кокўти/する, 告/цу/げる; 披露/хиро:/する (напр. о свадьбе); 言明/гэммэй/する, 表明/хё:мэй/する (заявлять);
!!! В оригинале упущена долгота в транскрипции: 披露/хиро/, исправлено

объяви́ть кому-л. о своём реше́нии уе́хать 自分/дзибун/が出発/сюппацу/することになったということを・・・に知/си/らせる

③ (официально заявлять) 宣言/сэнгэн/する;

объявля́ть войну́ 宣戦/сэнсэн/する, 宣戦を布告する;

объявля́ть опа́сной зо́ной 危険区域に指定/кикэн-куики-ни сйтэй/する;

объявля́ть подпи́ску на газе́ты 新聞予約開始/симбун-ёяку-кайси/を通告する

④ (признавать) 認/мито/める;

объявля́ть недействи́тельным 無効/муко:/と宣言する


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "объявить" в других словарях:

  • ОБЪЯВИТЬ — ОБЪЯВИТЬ, объявлю, объявишь, совер. (к объявлять). 1. что или о чем. Сообщить что нибудь, поставить в известность о чем нибудь. «Он объявил регенту свое намерение немедленно отправиться в Россию.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЪЯВИТЬ — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер. 1. что и о чём. Сообщить, довести до всеобщего сведения, огласить. О. приказ. О. об изменении расписания. О. конкурс. О. войну кому н. (заявить о начале войны, о прекращении мирных отношений; также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • объявить — огласить, обнародовать, провозгласить, заявить, возвестить, анонсировать; оповестить, довести до сведения, дать знать, признать, провозвестить, вкатать, сообщить, вынести, выложить, рассказать, прокламировать, донести до всеобщего сведения,… …   Словарь синонимов

  • объявить — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • объявить — что и о чем. Объявить приказ по учреждению. Объявить благодарность сотрудникам. Объявить о начале занятий в группе. Бабушка после обеда поспит, а потом за внуком пошлет и объявит ему его судьбу (Гарин Михайловский). Вскоре после святок Николай… …   Словарь управления

  • ОБЪЯВИТЬ БАНКРОТОМ — судебное преследование несостоявшегося дебитора путем объявления его банкротства. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • Объявить благодарность — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • объявить забастовку — забастовать, устроить забастовку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Объявить — сов. перех. см. объявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • объявить — объявить, объявлю, объявим, объявишь, объявите, объявит, объявят, объявя, объявил, объявила, объявило, объявили, объяви, объявите, объявивший, объявившая, объявившее, объявившие, объявившего, объявившей, объявившего, объявивших, объявившему,… …   Формы слов

  • объявить — глаг., св., употр. часто Морфология: я объявлю, ты объявишь, он/она/оно объявит, мы объявим, вы объявите, они объявят, объявил, объявила, объявило, объявили, объявивший, объявленный, объявив см. нсв. объявлять …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»